В год, когда Алан Гор получил Нобелевскую премию мира, а зеленый цвет стал новым красно-бело-синим (т.е. идеи экологов вошли в моду в Америке. – Прим. ред.); в год, когда бои в Ираке, вроде бы, стали менее жаркими, но багдадские политики никак не проявили себя как государственные деятели; в год, когда Китай, восходящая сверхдержава, не знала, то ли ей гордиться статусом страны, где будущим летом пройдет Олимпиада, то ли стыдиться экспорта ядовитых игрушек по всему миру; в год, когда Дж. К. Роулинг воспламенила миллионы умов и сердец финальным томом своей саги, которую писала 17 лет, – одно государство, о котором мы и думать забыли, ведомое одним решительным человеком с железным характером, вдруг оказалось главным стержнем XXI века.