#9(32), сентябрь 2008 года

11 сентября и 11 апреля

Один представитель администрации Буша рассказал мне старую техасскую пословицу: «Если то, что ты делаешь, ты уже делал раньше, то все, что ты получишь, это то, что ты уже получал»

Томас ФРИДМАН, New York Times

Можно ли придумать лучшее описание энергетической политики президента Буша? Сегодня Америка переживает свой худший за последние годы энергетический кризис, и какое же важное решение принял наш Главный? Барабанная дробь, пожалуйста! Он отменил запрет на добычу нефти и газа в прибрежной зоне страны. Такой шаг он предпринял, несмотря на его бессмысленность, ведь мораторий Конгресса на добычу, принятый в 1981 году, остается в силе.
Экономист Пол Ромер однажды сказал: ни в коем случае нельзя упускать такую ценную возможность как кризис. Буш делает все, чтобы его запомнили как руководителя страны, упустившего возможности двух кризисов – 11 сентября и 11 апреля. На днях в США средняя цена на бензин, согласно данным Энергетической информационной администрации, составила 4,11 долл. (за галлон).
После 11 сентября у Буша была возможность повести страну на выполнение проекта, направленного на разрушение нашей зависимости от нефти. Вместо этого он посоветовал нам идти за покупками. После достижения отметки «4,11» он мог дать старт программе по производству чистой энергии. Однако он призывал нас бурить скважины. Наши проблемы не решат ни покупки, ни бурение.
Чего же не понимают люди Буша? А вот чего: нет никакой «проблемы с ценами на бензин». Есть петля зависимости от «грязного» ископаемого топлива, которая влечет за собой целый сонм токсических тенденций, вредящих нашей стране и миру. Она увеличивает глобальное потепление, создает вечно растущую потребность в нефти и газе, ослабляет нашу валюту, способствует перемещению огромных денежных сумм за рубеж для оплаты импорта, расширяет «энергетическую бедность» в Африке, с рекордной скоростью разрушает флору и фауну и помогает усилению нефтяной диктатуры в Иране, России и Венесуэле.
Когда человек зависим от кокаина, его проблема не в подорожании наркотика, а в том, что это зелье делает с организмом. Решение не в дешевом кокаине, который только усугубит болезнь, а в том, чтобы освободиться от пагубной зависимости. То же относится и к нам. Решение не в дешевом бензине, а в более чистой энергетической системе. Ключ к ее созданию состоит в дальнейшем повышении цен на наши наркотики – бензин и уголь. Рост котировок должен мотивировать потребителей избавиться от нефтяной зависимости, а изобретателей – создавать чистые альтернативы.

Я понимаю, почему потребители видят проблему в стоимости горючего – им вредят высокие цены. К сожалению, взору людей не подвластна общая картина. Однако именно для этого у нас есть глава государства, который должен объяснить народу проблемы и принять меры. Увы, президент и вице-президент отрицают, что климатические изменения вредят нашему экологическому организму. Они отказываются видеть связь между средствами, переводящимися за границу, и подъемом нефтяных диктаторов. Их не волнует вымирание видов и не беспокоит резкое падение курса доллара, частично вызванное огромными суммами, уплаченными за импорт энергоресурсов. Они решили, что это «кризис цен на бензин», а не проблема общенациональной зависимости от топлива.
Если вы хотите знать альтернативную стратегию, перечитайте речь Эла Гора, которую он произнес на заседании двухпартийного Альянса по защите климата. Гор, глава этой организации, призвал разработать десятилетний план перехода на возобновляемую энергию для наших домов, заводов и транспорта. К слову, столько же времени выделил нации Джон Кеннеди для достижения Луны.
Гор предложил увеличить инвестиции в технологии по производству чистой энергии, которые могут работать, но нуждаются в масштабе. Для финансирования этого плана он призвал ввести сбор на углерод. «Давайте облагать налогом то, что мы сжигаем, а не то, что зарабатываем», – отметил он. Согласны вы с планом Гора или нет, это не так уж и важно. По крайней мере, у него есть программа, которая может решить важнейшую глобальную проблему.
Эта цена – 4,11 долл. – последний шанс Буша внести свой вклад в историю. На самом деле, неадекватность его действий поражает. Призывая добывать больше нефти, он недооценивает текущие проблемы, масштаб необходимых решений, желание американцев идти на жертвы при наличии реального плана, игнорирует выгоды для страны, если она поведет мир к чистому топливу. 

К содержанию