#6, июль 2006 года

Немного вежливости не помешает

The Economist

БУДЬ ОСТОРОЖЕН
В ВЫРАЖЕНИЯХ
Было бы несправедливо упрекать Коллин Грэффи. Заместитель ассистента секретаря США по публичной дипломатии — далеко не единственное официальное лицо в администрации Джорджа Буша, страдающее отсутствием такта, когда дело доходит до, как ни странно, публичной дипломатии. Трое мусульманских заключенных, многие годы без суда и следствия томящиеся в тюрьме Гуантанамо на Кубе, повесились. Коллин назвала это происшествие «полезным пиаровским шагом». Но она далеко не единственная, чьи высказывания напрочь лишены сочувствия. Комендант Гуантанамо, добрая душа, утверждает, что три его повесившихся подопечных совершили акт «ассиметричной войны» против США. И таких тугих ушей и острых языков в Белом Доме немало.
Внутри умной головы Дональда Рамсфельда, секретаря обороны США, например, спрятан язык, который нанес больше урона, чем любая другая военная техника после изобретения бомбардировщика Б-52. А посол Америки в ООН Джон Болтон особенно гордится тем, что регулярно игнорирует совет отцов-основателей Штатов уважать мнение человечества. Болтон пытается навязать реформы управления через стеклянный дворец ООН в Нью-Йорке. Реформы действительно нужны, но вместо убеждения Болтон слишком часто применяет силу. По его словам, Америка — это numero uno, главный казначей ООН и поэтому все должны «плясать под ее дудку». Некоторые потенциальные союзники отворачиваются прочь.
К слову сказать, даже Буш учится на своих ошибках. Под цивилизующим влиянием госсекретаря Кондолизы Райс, принявшей портфель с намерением вернуть дипломатию во внешние связи США, Буш в последнее время стал более вежливым к другим странам и готов признать некоторые из своих ошибок. Сейчас он говорит, что Гуантанамо нужно закрыть, правда, после того, как Америка решит, что делать со всеми заключенными, томящимися в ее застенках.
Но кое-чего президент все-таки не понимает. Возьмем, к примеру, визит-сюрприз Буша к новому премьер-министру Ирака. Нури Аль-Малики пытается добиться доверия народа выборному правительству, осторожно держась на расстоянии от американцев, и ему совсем не хочется выглядеть марионеткой супердержавы. Не предупрежденный о визите, Малики выглядел ошеломленным и непрезентабельным на фоне сияющего Буша, в то время как репортаж о президенте и его марионетке безжалостно разносился мусульманам в Ираке и во
всем мире. Да, иногда явиться без предупреждения — это признак
дурного тона.
МАНЕРЫ СУТЬ МНОГОСТОРОННОСТЬ
В международных отношениях манеры и тон голоса играют огромную роль. Вернемся к истории с само-
убийствами. Со стороны Грэффи было крайне неэтично назвать их пиаровским шагом, хотя, скорее всего, она была права, утверждая, что это было политическим актом, а не индивидуальным выражением отчаяния. Однако дело в том, что если война против терроризма — это не более чем противоборство ценностей, то Америка уже давно должна была победить. Ведь бренд, который олицетворяет свободу и борьбу за счастье, продается легче, чем бренд, ратующий за обезглавливание неверующих или возрождение средневековья.

И все же Америка не добилась и половины возможных успехов. В ежегодном обзоре глобальных отношений Pew написано о еще одном падении по всем параметрам. Почему? Частично потому, что дела говорят громче, чем слова, а Штаты иногда предают свои собственные ценности — ведь узники Гуантанамо должны быть осуждены или выпущены. А еще потому, что некоторые действия Вашингтона правильны, но непопулярны. Америка должна, в частности, оставаться в Ираке до тех пор, пока новое правительство не сможет справляться с ситуацией самостоятельно. Но также по причине тугого уха и острых языков. Эту проблему нельзя решить привлечением «публичных дипломатов» со стороны. Бушу нужно чаще напоминать своему правительству, что немного вежливости никогда не помешает, особенно такой супердержаве, как США.

К содержанию