#8(19), август 2007 года

Свобода или Мердок

Стив Стеклоу, Аарон Патрик, Мартин Пирс, Эндрю Хиггин, Wall Street Journal

Руперт Мердок гарантирует независимость изданий Dow Johnes (DJ) в случае покупки компании путем создания специального совета. Но аналогичные меры, принимавшиеся в прошлом для обеспечения независимости лондонских Times и Sunday Times при покупке этим же инвестором, не принесли результата. Эти газеты уже давно не являются для Мердока главным бизнесом, и он готов использовать их для достижения успеха в других областях.
Владелец News Corp. Руперт Мердок продолжает переговоры с семьей Бэнкрофт о покупке у нее 64% голосующих акций Dow Jones — этой компании принадлежат Wall Street Journal, DJ Newswires, база данных Factiva, ряд сайтов финансовых новостей, ряд местных газет и 5% в журнале SmartMoney. Цена, названная им в начале мая, — $5 млрд. на 67% превосходила рыночную стоимость акций. Главной проблемой на пути сделки остается вопрос независимости принадлежащих компании изданий.
Собственные взгляды на то, как следует управлять газетами, появились у Мердока еще до того, как он начал ими владеть. «До начала своей учебы в Оксфорде в 1950 г. он работал репортером в небольшой австралийской Birmingham Gazette. В конце своей стажировки он написал письмо руководству компании — владельцу издания Westminster Press. В нем он подверг критике известного своей сдержанностью главного редактора газеты Чарльза Фенби за некомпетентность и предложил уволить его», — рассказывает сын покойного Фенби Джонатан, ныне тоже работающий редактором. По его воспоминаниям, Чарльз Фенби тогда сохранил работу и впоследствии не раз смеялся над инцидентом.
«Я не должен был писать это письмо, — говорит Мердок улыбаясь, — но написал я там все правильно, я от этого не откажусь».

В начале карьеры в 1960—1970-е  годы он постоянно присутствовал в ньюсрумах своих австралийских изданий, давая репортерам советы, часто непрошеные, навязывая ракурсы, с которых должны подаваться истории, обсуждая освещение политической жизни и делая намеки.
Тогда такое поведение не казалось каким-то особенно необычным. Ричард Фармер, работавший политическим репортером в двух газетах Мердока, говорит, что Мердок мог быть напористым, пробивая свою тему, но часто отступал, если встречал сопротивление журналиста или редакционного коллектива.
Первые американские газеты Мердок приобрел в 1973 г. — это были выходящая в Сан-Антонио утренняя газета Express и вечерняя News. Под руководством Мердока утренняя газета сконцентрировалась на освещении местной политики, в то время как вечерняя начала публиковать статьи под заголовками вроде «По городу бродит вампир-убийца», «Инопланетяне сражались в пустыне из-за мочи» и «Карлик ограбил могильщика в полночь». Под руководством Мердока обе газеты стали процветать и в дальнейшем они слились.
В 1981 г. Мердок приобрел лондонские Times и Sunday Times. Сделка сопровождалась общественной дискуссией о сохранении обеими газетами независимой редакционной политики. На предоставлении четких гарантий независимости обеих газет настаивал и министр торговли Великобритании Джон Биффен, одобрение которого требовалось для совершения сделки. Но сейчас сам Биффен называет это соглашение «фиговым листком»: «Даже в начале 1980-х правительство не придало обещаниям Мердока большого значения, надеясь с их помощью лишь успокоить общественность». Между тем в письме Бэнкрофтам, направленном в мае, Мердок предложил создать аналогичный совет и в Wall Street Journal. Правда, он настаивает, что члены совета не должны быть связаны с нынешними владельцами, чтобы не лишить его «возможности управлять бизнесом».
Известно, что магнат использовал свои газеты, чтобы укрепить собственные позиции в других областях бизнеса. New York Post после приобретения Мердоком уделяла внимание бизнесу News Corp. в США: однажды она посвятила целый разворот открытию студии Fox TV на Манхэттене. Два редактора, принадлежавших Мердоку газет в Австралии вспоминают, как представитель бизнесмена передавал им указания не публиковать негативную информацию об Ansett, австралийской авиакомпании, в которой News Corp. принадлежал пакет акций. В обоих случаях Мердок отрицает свое вмешательство.
Опасения по поводу возможного поглощения DJ выразил профсоюз, объединяющий 2000 сотрудников компании. Их поддержал миллиардер Рон Беркл, который хочет выдвинуть конкурентное предложение. Однако на сегодняший день все идет к тому, что Мердок победит. Ведь наследники семьи Бэнкрофт давно потеряли интерес к бизнесу отцов, а Мердок предлагает цену на 2/3 выше суммарных котировок всех компаний, входящих в группу.
Весь мир с замиранием смотрит на то, чем завершится спор, а ведущие издатели планеты подумывают над тем, чтобы взять на вооружение текст редакционного соглашения, предложенный News Corp., чтобы избежать в своих странах нападок политиков и общественности относительно их собственного влияния на принадлежащие им СМИ.
(Сокращенный текст «Соглашения Мердока», взятый из открытых источников, журнал «МЫСЛЬ» с разрешения наших американских коллег из WSJ публикует в следующем материале раздела «Управление СМИ».)

Текст редакционного соглашения

Перед вами текст соглашения между Dow Jones&Co. и News Corp. о редакционной защите Dow Jones в случае слияния с компанией News Corp. Данное соглашение — результат общих переговоров о слиянии двух компаний. При этом любая сделка подлежит утверждению семьей Бэнкрофт, контролирующей 64% голосов Dow Jones. Исходная версия соглашения, подготовленная семьей Бэнкрофт и ее адвокатами, прошла несколько редакций.
Основные условия
(конфиденциально, 27.06.07)

Состав Специального комитета
Будет создан независимый комитет (Специальный комитет) из пяти членов, выбранных из выдающихся общественных лидеров и журналистов, независимых от N Corp. и семьи Бэнкрофт, состав которого подлежит согласованию с N Corp. и DJ. Состав Специального комитета будет указан в окончательной версии договора о слиянии.

Замена членов Специального комитета будет назначаться остальными членами Специального комитета при утверждении N Corp., в которой не может быть отказано без уважительной причины.
Встречи Специального комитета будут проводиться регулярно и согласно графику не реже раза в квартал, а также более часто при необходимости.
N Corp. обязуется предоставить Специальному комитету достаточные средства для выполнения своих обязанностей, в том числе для расследований и исполнительного производства, как указано в настоящем соглашении. N Corp. обязуется обеспечить членов Специального комитета разумной компенсацией, оплачивать командировочные расходы и проживание, а также предоставить достаточное освобождение от ответственности и страхование.
Чрезвычайное заседание Специального комитета может быть созвано любыми тремя членами Специального комитета. Решения  Специального комитета утверждаются большинством голосов.
Решения Специального комитета (как изложено ниже) являются окончательными и обжалованию не подлежат.
По желанию Специального комитета, решения Специального комитета могут быть опубликованы, в том числе на передовой странице WSJ.
Специальный комитет не имеет никакой отдельной роли в управлении делами DJ.
Деятельность Специального комитета ограничивается правом утверждения, решением споров и других вопросов, изложенных в данном договоре.
Специальный комитет поддерживает связь с управляющим редактором WSJ.

УтверждениЯ
Специального комитета
Специальный комитет обладает правами утверждения, назначения и смещения (в том числе в отношении любых материальных изменений в сроках и условиях найма, которые могут вызвать обоснованное расторжение контракта, например, существенное снижение компенсации, перемещение основного места работы), а также изменения полномочий (как указано ниже) управляющего редактора, редактора передовых статей WSJ и управляющего редактора Newswires (за исключением случая, когда управляющий редактор Newswires подчиняется управляющему редактору WSJ).
Полномочия управляющего редактора, редактора передовых статей WSJ и управляющего редактора Newswires (за исключением случая, когда управляющий редактор Newswires подчиняется управляющему редактору WSJ) включают:
— право нанимать и смещать подчиненных в своих соответствующих публикациях и операциях в соответствии с бюджетами департамента,
— контролировать издержки и распределение ресурсов в пределах бюджетов департаментов, устанавливаемых руководством N Corp. после обсуждения с соответствующим редактором, при этом решения N Corp. по бюджетам департаментов окончательны,
— только для управляющих редакторов: полномочия в отношении всех решений по новостям (в том числе решения по темам освещения новостей, длине, размещению и иллюстрациям или другим иллюстративным материалам),
— управляющий редактор WSJ продолжает подчиняться издателю WSJ,
— во всех случаях использования брендов WSJ или Dow Jones компанией N Corp. или любой другой стороной, необходимо консультироваться с управляющим редактором  WSJ, чтобы дать управляющему редактору возможность высказать несогласие в отношении предложенного использования бренда. Решения N Corp. по вопросам брендинга окончательны,
— только для управляющих редакторов: полномочия в отношении использования персонала рекламодателями и другими компаниями,
— только для редактора передовой статьи WSJ: полномочия выбирать членов редакционной коллегии, ведущих рубрик, редактора статей, размещаемых напротив редакционных, редакторов рецензий книг, раздела «Отдых и искусство», OpinionJournal.com и Far Eastern Economic Review, последнее слово в отношении позиции передовой статьи и полномочия по выбору статей, размещаемых напротив редакционных. Редактор передовой статьи продолжает подчиняться издателю WSJ,
— N Corp. соглашается, что следующие лица остаются на своих должностях после заключения сделки: Маркус Брочли (управляющий редактор WSJ), Пол Джайгот (редактор передовой статьи WSJ) и Нил Липшуц (управляющий редактор Newswires),
— любые изменения вышеописанного, права, обязанности и полномочия Специального комитета подлежат утверждению Специальным комитетом.

Арбитраж
и решение споров
Управляющие редакторы и редактор передовицы WSJ имеют право передавать споры касательно журналистской или редакторской независимости, как указано выше, на рассмотрение в Специальный комитет.

Принципы N Corp.
N Corp. установил ряд принципов, направленных на сохранение честности, редакторской независимости, свободы от предубежденности публикаций и служб сбора новостей. Эти принципы гарантируют, что для всех публикаций N Corp.:
— факты точны и справедливо представлены,
— анализы представляют собой лучшие независимые суждения, а не предпочтения их самих или их собственника, источников, рекламодателей или источников информации,
— мнения представляют только редакторские философии применимых публикаций, сосредоточенные вокруг основного принципа «свободные люди и свободные рынки»,
— в деятельности журналистов отсутствуют какие-либо скрытые мотивы,
— точность и справедливость относится к освещению любых реальных или воспринимаемых коммерческих интересов N Corp.

Кодекс поведениЯ DJ
Эти принципы и Кодекс поведения DJ применимы к журналистам и журнализму DJ после заключения сделки.
Специальному комитету поручается помогать сохранению и продвижению этих принципов и Кодекса поведения DJ.

Представительство в совете N Corp.
Семья Мердок обязуется рекомендовать приглашение и назначение члена семьи Бэнкрофт в совет
N Corp. и голосовать за избрание этого кандидата. Это обязательство имеет силу в течение десяти лет.

Исполнительное
производство
Специальный комитет будет выступать как бенефициар третьих лиц по реализации вышеизложенного со-глашения (в том числе посредством судебного запрета). Будут приняты меры, чтобы эта структура стала обязательной для любого покупателя или преемника публикаций DJ и/или служб сбора новостей.

К содержанию